Precedente 8 domande da porsi sulla propria funzione di ricerca e-commerce (Seconda parte: domande da 5 a 8)
Next 8 Questions to Ask About Your eCommerce Search Function (Part one: questions 1 to 4)
Il nocciolo della propria funzione match sarà la struttura ipt_match che sarà passata a `ipt_register_match()'.
The core of your new match function is the struct ipt_match which it passes to `ipt_register_match()'.
Se il processo di stampa non è più visualizzato nella coda o se è stato completamente inviato alla stampante, potrebbe essere necessario intervenire sulla stampante, che potrebbe avere una propria funzione di annullamento.
If your print job no longer appears in the queue, or if it has been fully sent to the printer, you might need to intervene at the printer itself, which might have its own cancel function available.
Date le eccezionali prestazioni dimostrate in vari test di funzionamento, che ne hanno sancito la superiorità nel preservare la propria funzione in condizioni avverse, è stato adottato da tutte le società del Gruppo Prysmian nel mondo.
Due to its outstanding performance in various functioning tests, which indicated it’s superiority in maintaining function under duress, it has been adopted by all Prysmian Group Companies worldwide.
Quando viene diagnosticata, la maggior parte delle persone ha già perso quasi il 50% della propria funzione cardiaca.
By the time it is diagnosed, most patients have already lost almost 50% of their cardiac function.
Lo studio rivela il modo in cui i finance leader stanno diventando sempre più leader del cambiamento non solo all'interno della loro propria funzione, ma guidando l'organizzazione nel suo complesso.
It reveals the way in which financial leaders are moving towards being leaders of change, not just within their own function but in driving the organisation as a whole.
Per essere dotata di autonomia decisionale nell'esercizio della propria funzione principale un'entità deve:
To have autonomy of decision in respect of its principal function, an entity must be:
Quando queste sostanze si legano al recettore presente sulla cellula, esse stimolano il recettore a svolgere la propria funzione, cioè, queste sostanze si comportano da agonisti.
When these substances bind with the receptor on a cell, they stimulate that receptor to perform its function, which is to produce or to inhibit a specific action in the cell.
Nell’assolvimento della propria funzione statistica il SEBC si impegna ad assicurare una buona gestione organizzativa e amministrativa, a rispettare gli standard etici più elevati e a svolgere i propri compiti cooperando con spirito di squadra.
In the performance of its statistical function the ESCB is committed to good governance and the highest ethical standards, as well as to executing its tasks in a spirit of cooperation and teamwork.
Dopo essere stato destinato ad altri utilizzi per qualche anno, nel 2014 l'edificio è tornato alla propria funzione originaria, accogliendo stand alimentari e un mercato settimanale al sabato.
Following various attempts at other uses, 2014 saw the hall being returned almost to its original purpose, with food stalls and a weekly market on Saturdays.
Così essa si rivela come specialismo, costretta a trasformare il problema irrisolto della propria funzione nel presupposto necessario per risolvere tutti i problemi.
Thus, it reveals itself as specialization, forced to transform the unresolved problem of its function into the necessary presupposition for resolving all problems.
Il cittadino sarà noto agli altri cittadini in modo obbligatorio soltanto per la propria funzione Ministeriale, tutto il resto è facoltativo.
Citizen will be known to other citizens obligatory only by Secretarial title, but any other form of identification is optional.
La frammentazione del sapere assolve la propria funzione nel momento di ottenere applicazioni concrete, ma spesso conduce a perdere il senso della totalità, delle relazioni che esistono tra le cose, dell’orizzonte ampio, senso che diventa irrilevante.
The fragmentation of knowledge proves helpful for concrete applications, and yet it often leads to a loss of appreciation for the whole, for the relationships between things, and for the broader horizon, which then becomes irrelevant.
10d) Tutte le parti di un puzzle devono essere saldamente attaccate allo stesso nella posizione in cui possono svolgere la propria funzione.
10d) All parts of a puzzle must be fully attached to the puzzle in their required positions.
Ciascuno deve svolgere la propria funzione senza diventare predominante.
Each must fulfil its purpose without becoming overly dominant.
Ogni evento nel calendario è dotato di una propria funzione di popup che consente di aggiungere dettagli importanti come inizio e fine tempo per ogni evento, descrizione testuale, foto, video, mappa, ecc.
Each event in the calendar comes with its own popup feature that allows you to add important details like starting and ending time for each event, textual description, photos, videos, location map, etc.
[E a meno che non voglia tradire la propria funzione sociale,] [l'arte deve mostrare un mondo in grado di cambiare,] [ed aiutare a cambiarlo.]
And unless it wants to break faith with its social function Art must show the world as changeable. And help to change it.
I dispositivi sono dotati di una propria funzione di diagnostica, pertanto i test di verifica funzionale si rendono necessari solo nei cicli di massima estensione.
As the devices run their own diagnostics, proof tests are only necessary in maximum extended cycles. Benefits
Anche quando il popolo, al Sinai, chiede ad Aronne di fare il vitello d’oro, Mosè prega, esplicando in modo emblematico la propria funzione di intercessore.
And on Sinai, even while the people were asking Aaron to make a golden calf, Moses prayed, explaining with symbols his own role as intercessor.
In definitiva, i rivestimenti di Timken hanno avuto successo semplicemente perché aiutano i cuscinetti a svolgere la propria funzione nascosta in modo affidabile, senza essere notati.
Ultimately, Timken coatings have succeeded simply because they help bearings do their hidden job dependably, without anyone being the wiser.
Una clip che non occludono completamente il flusso di sangue è inutile per la propria funzione.
A clip that does not completely occlude the stream of blood is useless for its intended function.
Origin ha una propria funzione di sovrapposizione di gioco, perciò più esecuzioni contemporaneamente potrebbero causare problemi.
Origin has its own In-Game Overlay feature, so multiple running at one time can cause issues.
Il controller ha la propria funzione di frenata elettromagnetica e limite di velocità in discesa.
The controller has its own electromagnetic brake and downhill speed limit function.
Ogni domanda viene presentata in modo interattivo e ha una propria funzione.
Each question is presented in an interactive way and has its own specific.
Il ponte svolge la propria funzione per molti anni, a prescindere dalla condizione dei vostri denti naturali.
The bridge will function for many years, regardless of the condition of your existing teeth.
La rete cerca di garantire che gli attori coinvolti e gli utenti svolgano la propria funzione nel determinare la struttura e le attività della rete.
The network aims to ensure that stakeholders and users play a central role in influencing the structure and activities of the network.
Qualunque stomaco può recuperare una parte significativa della propria funzione una volta ripulito.
Any stomach can recover a significant part of its function by cleaning it up.
Ogni scheda ha una propria funzione.
Each card has its own function.
La gestione della qualità svolge correttamente la propria funzione se fornisce strumenti di verifica validi, che consentono di ridurre effettivamente il rischio a tutti i livelli.
Quality Management has served its purpose, if it provides appropriate quality assurance tools in order to effectively reduce risks at all levels.
Conformemente alla medesima linea di condotta, inizialmente Trump ha finto di rinunciare a sciogliere la NATO se questa avesse accettato di aggiungere alla propria funzione anti-Russia la funzione anti-terrorismo.
Similarly, he first of all pretended to give up dissolving NATO if it would agree to add an anti-terrorist function to its anti-Russian function.
Tutti coloro che operano nel campo del Diritto, ognuno secondo la propria funzione, devono essere guidati dalla giustizia.
All those who work in the field of law, each according to his proper function, must be guided by justice.
Di conseguenza, gli organi giudiziari e le istituzioni responsabili per l’applicazione della legge in quel paese devono svolgere la propria funzione in modo efficace, imparziale e indipendente.
Therefore, the Russian judicial bodies and institutions responsible for applying the law must exercise their obligations in a way that is effective, impartial and independent.
È possibile personalizzare il prompt creando la propria funzione Prompt.
You can customize the prompt by creating your own Prompt function.
È possibile acquistare più unità differenti che hanno la loro propria funzione.
You can buy more different units that have their own function.
L’UAMI è nel contempo un’agenzia della Comunità europea e un ufficio di proprietà industriale, con una propria funzione tecnica, vale a dire la registrazione dei diritti di proprietà industriale.
The OHIM is both an agency of the European Community and an industrial property office with its technical function: the registration of industrial property rights.
b) Torna a vantaggio della Chiesa stessa che gli istituti abbiano una loro propria fisionomia ed una loro propria funzione.
b) It redounds to the good of the Church that institutes have their own particular characteristics and work.
Nel III secolo, periodo alquanto pacifico, vi erano diversi edifici di questo tipo nelle zone antistanti il Limes e servivano per le finalità dei nobili germanici; è possibile però che nel tempo cambiarono la propria funzione. Condizioni d'impiego
In the peaceful period of the 3rd century, structures of this type were common in the forefield of the Limes, whereby they were built for the needs of the German nobility; however, in the course of time they may have changed their original functions.
Anche la Banca europea per gli investimenti (BEI) ha potenziato la propria funzione di stimolo e di promozione degli investimenti nell'Unione, in parte grazie all'aumento di capitale del gennaio 2013.
The European Investment Bank (EIB) has also strengthened its role in instigating and promoting investment within the Union, partly by way of an increase in capital in January 2013.
Nella sua modalità di guasto finale, potrebbe perdere la propria funzione di intercettazione, in modo da non utilizzare oltre la sua capacità di commutazione e parametri di durata.
In its final failure mode, it may lose its proper shut-off function, so do not use it beyond its switching capacity and life parameters.
Ogni strato ha la propria funzione specifica, dalla soletta avanzata FX3 Supreme alla suola in RPU morbida e durevole.
Each layer has its own specific function – from our advanced FX3 Supreme insole to the soft yet durable RPU outsole.
Questo fattore è molto importante, poiché la finestra dovrà svolgere al meglio la propria funzione negli anni.
It is important because the window will serve us for years to come.
Il nostro compito è eseguire perizie e verifiche su questo tipo di pavimenti o su altri elementi protettivi di aziende esterne al fine di accertare che assolvano effettivamente alla propria funzione dissipativa.
Our job is to assess such floors or other protective elements at external companies and to review whether they actually fulfil their dissipative function.
Il GD-02-DIN contiene una batteria backup che conserva la propria funzione anche in caso di blackout di corrente.
The GD-02-DIN contains a backup battery maintaining its function even in the case of a power supply failure.
Windows PowerShell è fornito con una funzione Prompt incorporata ma è possibile eseguirne l'override e definire una propria funzione Prompt.
Windows PowerShell comes with a built-in Prompt function, but you can override it by defining your own Prompt function.
L'osservatore fruisce di tutte le agevolazioni necessarie per l'espletamento della propria funzione, compreso l'accesso ai locali ed ai documenti.
Observers shall have all the facilities needed for the performance of their duties, including access to parts of the ship and documents.
100 anni più tardi le officine Fagus, dall'aspetto elegante e allo stesso tempo avveniristico, svolgono ancora la propria funzione originale e sono considerate una storia di successo della cultura industriale del XX secolo.
This timeless, elegant and futuristic-looking factory continues to serve its original purpose a hundred years on, and is now regarded as a triumph of 20th century industrial architecture.
Ente governativo statunitense nella propria funzione governativa.
A US government entity in its governmental capacity.
Gli esaminatori di guida che esercitano la propria funzione anteriormente al 19 gennaio 2013 sono soggetti unicamente alle disposizioni relative alla garanzia della qualità e alle misure di formazione continua a carattere periodico.
Driving examiners already working in that capacity before 19 January 2013 shall be subject only to the requirements concerning quality assurance and regular periodic training measures.
Quando il manicotto interno entra in contatto con la molla d'acciaio, l'elemento Cellasto perde la propria funzione ed è attiva solo la molla d'acciaio.
If the inner sleeve rests against the steel spring, the Cellasto element loses its function and only the steel spring is affected.
L'Audi hold assist è in grado di espletare la propria funzione solo entro certi limiti, oltre i va attivato ogni volta che si riaccende il motore - Pericolo di incidenti!
Audi hold assist must be switched on again each time the engine is started - Risk of accident!
3.8125760555267s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Next 8 Questions to Ask About Your eCommerce Search Function (Part one: questions 1 to 4) 